آکادمی و علاقه نازی های سوئد

آزادی بیان برای هر فرد مجاز و قانونی است، اما هیچ کس مجاز نیست جرم هایی چون تهمت، تحریک، تحریک علیه گروه های قومی و غیره را بعنوان آزادی بیان مرتکب شود.

آکادمی سوئد نمی تواند علاقه  نازی های سوئد را به تگنر Tegner نویسنده سوئدی کنترل نماید.

پراندرسون Per Andersson سردبیر و منتقد اخبار فرهنگی در یک بررسی در پایان دادگاه می نویسد:  طرح این مسئله که جنبش مقاومت نوردیک   Nordiska motståndsrörelsen حق ندارد به عنوان بخشی از تبلیغات نازیستی خود  درسایت نورد فرونت Nordfront ، شعرهای کلاسیک سوئدی را منتشر کند  ابداعی احمقانه ازسوی آکادمی سوئد بوده است. وی خاطرنشان کرد که آزادی بیان بسیار مهمتر است. این که نازیست ها  شاعر و نویسندگانی مانند هایدنستام  Heidenstam و تگنر Tegnér را دوست داشته باشند به آکادمی ارتباطی ندارد واز آکادمی سوئد دراین زمینه کاری ساخته نیست.

همچنین اوسین کانتول Oisín Cantwell خبرنگار روزنامه افتون بلادت  Aftonbladet   می گوید هرچند که تفسیردادگاه درحمایت از آثارکلاسیک بر اساس قانون کپی رایت منطقی به نظرمی رسد. اما اگردادگاه ها درمورد نقل قول از آثار ادبی ما تصمیم گیرنده باشند، این گونه تصمیم گیری می تواند برای جامعه مصیبت بار باشد.

دادگاه ناحیه استکهلم معتقد است که نورد فرونت حق انتشار نقل قول هایی از ورنر فون هایدنستام را دارد. نازیست ها  می توانند به هایدنستام علاقمند باشند و از آکادمی در این زمینه کاری ساخته نیست.

تحلیل

پراندرسون ، سردبیر اخبار فرهنگی استدلال می نماید که منع نقل قول از ادبیات کلاسیک مداخله ای نابخردانه – ازآغاز تا پایان حکم صادره توسط دادگاه – توسط آکادمی سوئد بوده است. آکادمی سوئد مصمم بوده که سیاست سایت نورد فرونت را بخاطر نقل قول از ادبیات کلاسیک سوئد در تبلیغات خود منع  نمایند، اما آزادی مطبوعات و آزادی بیان این اجازه را به دادگاه نداده و نمی دهد.

پراندرسون می گوید که این موضوع بنوعی یادآور آن است که جانی مار Johnny Marr  گیتاریست  گروه موسیقی سمیث  Smith  اعلام کرد که دیوید کامرون  David Cameron   رهبرحزب توری Tory  حق ندارد، موسیقی این گروه – به استثنای شوخی های مطرح شده توسط این گروه  – را دوست داشته باشد. عدم توانایی آکادمی سوئد در محدود نمودن علاقمندی نازیست های سوئدی به نویسندگانی چون هیدنستام ، به موضوع جانی مار و علاقه دیوید کامرون شباهت دارد .

البته آزادی بیان و مطبوعات بسیار قویتر و مهمتر از تبصره  شماره ۵۱ موجود در قانون کپی رایت است، که این گونه هم باید باشد. امروز حکم دادگاه در مورد سایت نورد فرونت قابل انتظار، منطقی و بسیار قابل تقدیربود. دادگاه به نفع جنبش نازیست نورد فرونت درنقل قول از آثار هیندستام و تگنر رای داد.

در بررسی لایحه و پیش نویس تبصره ۵۱ در مورد کپی رایت که برای گوستاو ششم آدولف  Gustav VI Adolf  در ژانویه ۱۹۵۹  تهیه شده بود، مکرر نقل می شود که تبصره ۵۱ که به حفاظت از آثار کلاسیک معروف و شناخته شده، وظیفه اش جلوگیری از دست بردن غیر قانونی در آثار مهم است.  برای مثال نمونه هایی از آثار ادبی معروف و نیز عبارت های موسیقی کلاسیک که به قصد فروش تجاری کوتاه شده بودند  را می توان نوعی دست بردن و تغییر غیر قانونی دانست. این کار به عنوان دست بردن درروح و اعتبار آثار ادبی شناخته شده اند، ولی مدت ها است که بحث در مورد آن  کنار گذاشته شده است.

اما  نورد فرونت  بزرگان مورد علاقه از قرن نوزدهم  که دوران عظمت سوئد است، را تحریف نکرده است. نورد فرونت نقل قول هایی کاملا درست را منتشر کرده که وکیل سایت به راحتی می تواند در دادگاه به آن ها استناد نماید.

به راستی درک این موضوع دشوار است  که چرا اقدام نشریه ای آنلاین که قانونی است  و نقل قول ها را دقیق منتشر می کند  باید جرم شناخته شود. و این  تصور بسیاردشوارتر است  که آکادمی سوئد و همه مشاوران حقوقی آن تصور می کردند که قانون حمایت از آثار کلاسیک،  موضوع مناسبی برای دستیابی به کیمیاگری قانونی است.

آنچه آکادمی می خواست به آن دست یابد، ممنوعیت نوردفرونت در استفاده از نقل قول ها از آثار یاد شده می باشد، اما این موضوع بر خلاف آزادی بیان است. ما هیچ سانسور از پیش تعیین شده را نداریم، اما برعکس یک بررسی ازموضوع انتشار یافته را داریم. آزادی بیان برای هر فرد مجاز و قانونی است، اما هیچ کس مجاز نیست جرم هایی چون تهمت، تحریک، تحریک علیه گروه های قومی و غیره را بعنوان آزادی بیان مرتکب شود.

ناسیونال سوسیالیست ها مجاز به انتشار روزنامه هستند. نورد فرونت دارای اجازه انتشار و مدیر مسئول است.  بر علیه هر مقاله جداگانه می شود شکایت کرد، و این اتفاقی است که پیوسته صورت می گیرد. مثلا در سال ۲۰۱۵ مدیر مسئول وقت نورفرونت  پس از مقاله ای که درآن به هیتلر به مناسبت روز تولد وی  ادای احترام کرده بود، به جرم تحریک علیه گروه قومی به چهار ماه زندان محکوم شد.

اکنون آکادمی سوئد جنبش ها ی نوردفرونت و  ان. ام.آر  را به جشن دیگری دعوت کرده است: یعنی ۱۵ آوریل ۲۰۲۱  روزی است که نئونازیسم سوئد، نظام مستقر در سوئد را به زیر شلاق برد.

این موضوع را باید یک کشف احمقانه توسط آکادمی سوئد نامید.